Jak każdy tzw. tworzący mam nie tylko parcie na papier, czy na szkło, ale też wielką potrzebę utrwalenia się. Gazety, audycje w radio, programy w TV są ulotne. Tak naprawdę zostaną książki, albumy, płyty, filmy. Mam już (i bardzo się chlubię) kilka takich, w których pojawiło się moje nazwisko. To właśnie strona o nich:

Zack i Miri kręcą porno Kino Świat 2009; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Kevina Smitha - tłumaczenie

Bond. Leksykon Media Pascal 2009; leksykon - autor. Oficjalny debiut książkowy

Kontrakt rysownika czyli komiksowy żywot Bogusława Polcha Stowarzyszenie Twórców “Contur” 2009; wywiad-rzeka - rozmówca

Spirit Duch miasta TiM 2009; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Franka Millera - tłumaczenie

Agnieszka Chrzanowska - Bez udziału gwiazd Poemat/Izabelin Studio 2009; płyty CD+DVD krakowskiej wokalistki - tekst piosenki Ulica Rajska

Włatcy móch: Pranie mózgów/Korzóh, Mleczarka i korek do rzaby Nasza Księgarnia 2009; komiksowa adaptacja serialu animowanego - adaptacja

Włatcy móch: Wiedźma Shigella/Higieniczny Blues Nasza Księgarnia 2008; komiksowa adaptacja serialu animowanego - adaptacja

Włatcy móch: Pierwsza Komunja/Andżelika Nasza Księgarnia 2008; komiksowa adaptacja serialu animowanego - adaptacja

Charles M. Schulz - Fistaszki Zebrane 1950-1952 Nasza Księgarnia 2008; album komiksowy - wstęp

Janusz Christa - Wyznania spisane Stowarzyszenie Twórców “Contur” 2008; wspomnienia - współautor materiału źródłowego, redakcja

Włatcy móch: Order dla Maślany/Wójek Alfred Nasza Księgarnia 2008; komiksowa adaptacja serialu animowanego - adaptacja

Włatcy móch: Karta Maślany/Nazywam się Anusiak Nasza Księgarnia 2008; komiksowa adaptacja serialu animowanego - adaptacja

Death Proof Kino Świat 2007; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Quentina Tarantino - konsultacja stylistyczna (a tak naprawdę zostałem zatrudniony do poprawienia tłumaczenia - miało za mało wulgaryzmów w stosunku do oryginału)

 Clerks - Sprzedawcy 2 Kino Świat 2007; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Kevina Smitha - konsultacja wulgarystyczna

 Niebiańskie istoty PiM 2006; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Petera Jacksona dodane do miesiecznika “Premiery” nr 17/06 - lektor

 Wędrówka przez słówka PW Rzeczypospolita 2006; antologia twórczości dla dzieci - wiersze: Auto, Jak w piosence, Na kółkach, Deszczowa rozmowa, Urodziny, Gdzie jest serce 

Czerwony Karzeł Sezon 1 Best Film 2006; DVD z pierwszym sezonem serialu komediowego - konsultacja tłumaczenia

Biuro - The Office Sezon 1 Best Film 2006; DVD z pierwszym sezonem serialu komediowego - konsultacja tłumaczenia

 Clerks - Sprzedawcy PiM 2006; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Kevina Smitha pierwotnie dodane do miesiecznika “Premiery” nr 9/06 (na zdjęciu wydanie późniejsze) - konsultacja wulgarystyczna

 W pogoni za Amy PiM 2005; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Kevina Smitha pierwotnie dodane do miesiecznika “Premiery” nr 7/05 (na zdjęciu wydanie późniejsze) - konsultacja tłumaczenia (to jedna z kilku pozycji, gdzie się narobiłem, ale ktoś zapomniał mnie ująć w napisach; komiksy gdzie konsultowałem i redagowałem pomijam, ale ten film uwielbiam, a poza tym pominięto nas obu - ja to tylko konsultant, ale tłumacz Krzysztof Lipka-Chudzik to dopiero odwalił kupę roboty (z przewagą roboty))

 Agnieszka Chrzanowska - Tylko dla kobiet Universal Polska 2005; płyta CD krakowskiej wokalistki - tekst piosenki Ulica Rajska

 Wrzesień - wojna narysowana wyd. Egmont Polska 2003; antologia komiksu - scenariusz komiksu Wrześniowe przedpołudnie

 Garth Ennis i John McCrea - Hitman wyd. Mandragora 2002; album komiksowy - konsultacja tłumaczenia 

 Jay i Cichy Bob kontratakują SPI 2002; DVD z filmem fabularnym w reżyserii Kevina Smitha - konsultacja tłumaczenia

 Garth Ennis i Carlos Ezquerra - Pielgrzym wyd. Mandragora 2002; album komiksowy - wstęp

 D’Arcy Komiks 2002; katalog wystawy komiksowej - artykuł “Brzdąc kontra Najwyższy” o komiksie amerykańskim

 Janusz Christa - Kajtek i Koko na tropie pitekantropa wyd. Egmont Polska 2001; reprint klasycznych stripów komiksowych Janusza Christy w ramach serii “Klasyka polskiego komiksu” - wstęp do albumu komiksowego (pod pseudonimem Juliusz Soławski)

 Jerzy Szyłak - Komiks wyd. Znak 2000; monografia komiksu w ramach serii książkowej “krótko i węzłowato” - wybór i opracowanie ilustracji oraz indeks

Agnieszka Chrzanowska-Matysik - Słowa 1996; kaseta audio krakowskiej wokalistki - tekst piosenki Nocą

 Zielona Cytryna AIA Cytryna 1996; promocyjna płyta CD (niedostępna w sprzedaży detalicznej) z piosenkami artystów sceny piosenki poetyckiej - współredakcja wydawnictwa

Zielone Szkiełko Folk 1996; kaseta audio z piosenkami artystów związanych z ni-kabaretem “Zielone Szkiełko” - redakcja wydawnictwa

 Zielone Szkiełko - Idą Święta AA Szarlatani; 1995; kaseta audio z piosenkami świątecznymi napisanymi i nagranymi przez artystów związanych z ni-kabaretem “Zielone Szkiełko” - teksty piosenek: Odrobina magii sprawia (współautor i wykonawca Grzegorz Halama); Wigilia (autor tekstu - bo w moim oryginalnym zmienił puentę, czyli wprowadził optymistyczny finał - i wykonawca Janusz Radek); Idą święta (wykonanie - pełny skład ni-kabaretu: Basia Stępniak, Grzegorz Halama, Robert Kasprzycki, Janusz Radek Szymon Zychowicz oraz Hania Strzebońska i… Kamil Śmiałkowski);  głos - Idą Święta; redakcja wydawnictwa

Moonwalker - Moonwalker1993; kaseta audio krakowskiej grupy rockowej - tekst piosenki W oczach lwa